台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

土仪

tǔyí

名詞
土地の産物を用いた贈り物。土地の名物を贈る際にへりくだって言う語。
📝 やや古風で改まった謙譲的な言い方。
区区土仪,不成敬意。 (qūqū tǔyí, bù chéng jìngyì.)
ささやかな土地の品で、お礼にもなりませんが。
他备了些土仪送给老师。 (tā bèi le xiē tǔyí sòng gěi lǎoshī.)
彼は土地の品をいくつか用意して先生に贈った。
这点土仪请您笑纳。 (zhè diǎn tǔyí qǐng nín xiàonà.)
このわずかな土地の品をどうぞお納めください。

⚖️ 類義語との比較

“土仪”は土地の産物を贈る際の謙譲的な雅語で、日常会話では“土特产”や“礼物”を用いるのが普通。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ