ネット用語
「ワイルドすぎる/大胆すぎる/やりたい放題すぎる」の意。行動・プレー・発言などが常識の枠を超えて奔放なことを驚き半分に評する。
📝 「野(野性的・奔放)」+「太〜了」。褒めにも呆れにも使う。
他这波操作太野了，谁也想不到。
(ta zhe bo caozuo tai ye le, shui ye xiang bu dao.)
彼のこのプレー大胆すぎて、誰も予想できなかった。
她的穿搭太野了，超有个性。
(ta de chuanda tai ye le, chao you gexing.)
彼女のコーデ攻めすぎ、超個性的。
这个营销玩得太野了。
(zhege yingxiao wan de tai ye le.)
このマーケティングやること大胆すぎる。
⚖️ 類義語との比較
「太猛了(すごい)」と近いが、「太野了」は型破りな奔放さ・大胆さを特に強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太野了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
