台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
tián

動詞
埋める、満たす、記入する。穴やくぼみを埋めたり、空欄に書き込んだりする。
📝 物理的に詰める意と、書類に記入する意の両方に使う基本動詞。
请把表格好。 (Qǐng bǎ biǎogé tián hǎo.)
用紙に記入してください。
工人用土平了坑。 (Gōngrén yòng tǔ tián píng le kēng.)
作業員が土で穴を埋めて平らにした。
他在空白处上名字。 (Tā zài kòngbái chù tián shàng míngzi.)
彼は空欄に名前を書き入れた。

⚖️ 類義語との比較

「填」は埋める・記入する基本動詞で、「填补」は欠けた部分の補充、「填写」は書類への記入に限定される。
生成日: 2026/06/21 08:16