台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

填抚

tiánfǔ
🔊 填 tián(「镇」に通じ、鎮める)。

動詞
1 鎮め慰撫する、鎮撫する。武力で鎮め民心を安んじる。
📝 文語・官制用語。「填」は「镇」に通じ、「填抚」で「镇抚」に同じ。字面と通仮に基づく解釈。
遣将填抚边地,以安民心。 (Qiǎn jiàng tiánfǔ biāndì, yǐ ān mínxīn.)
将を遣わして辺地を鎮撫し、民心を安んじた。
乱平之后,务须填抚流亡。 (Luàn píng zhīhòu, wù xū tiánfǔ liúwáng.)
乱が鎮まった後は、流民をぜひとも鎮め慰撫せねばならない。
他奉命填抚一方,颇有政绩。 (Tā fèngmìng tiánfǔ yìfāng, pō yǒu zhèngjì.)
彼は命を奉じて一方を鎮撫し、かなりの治績を挙げた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ