台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

田野工作

tiányě gōngzuò

名詞
フィールドワーク、野外調査。現地に出向いて行う調査研究。
📝 人類学・社会学などの学術用語。「田野调查」とも。
他在云南做了一年的田野工作 (tā zài yúnnán zuò le yì nián de tiányě gōngzuò.)
彼は雲南で一年間のフィールドワークを行った。
田野工作是人类学研究的基础。 (tiányě gōngzuò shì rénlèixué yánjiū de jīchǔ.)
フィールドワークは人類学研究の基礎だ。
通过田野工作收集了大量一手资料。 (tōngguò tiányě gōngzuò shōují le dàliàng yīshǒu zīliào.)
フィールドワークを通じて大量の一次資料を集めた。

⚖️ 類義語との比較

「田野工作」と「田野调查」はほぼ同義でフィールドワークを指す。「实地调查」はより一般的な現地調査を指し、学術的含意は弱い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ