📝 味覚的な甘さを表す。ABB型の形容詞
这碗粥甜滋滋的，非常好喝。
(Zhè wǎn zhōu tiánzīzī de, fēicháng hǎo hē.)
このお粥はほんのり甘くて、とてもおいしい。
蜂蜜水甜滋滋的，孩子们都爱喝。
(Fēngmì shuǐ tiánzīzī de, háizimen dōu ài hē.)
蜂蜜水はほんのり甘く、子供たちはみんな好んで飲む。
咬一口西瓜，甜滋滋的味道充满口腔。
(Yǎo yī kǒu xīguā, tiánzīzī de wèidào chōngmǎn kǒuqiāng.)
スイカを一口かじると、甘い味が口いっぱいに広がる。
📝 比喩的用法で、心の中の幸福感を表す
听到表扬，她心里甜滋滋的。
(Tīng dào biǎoyáng, tā xīnli tiánzīzī de.)
褒め言葉を聞いて、彼女は心の中が甘美だった。
回忆起那段日子，心里甜滋滋的。
(Huíyì qǐ nà duàn rìzi, xīnli tiánzīzī de.)
あの頃を思い出すと、心がほんのり甘くなる。
收到礼物后，他脸上甜滋滋地笑着。
(Shōu dào lǐwù hòu, tā liǎn shàng tiánzīzī de xiào zhe.)
プレゼントをもらった後、彼は顔に甘い笑みを浮かべていた。
