成語
唇を動かし舌をもてあそぶ。言葉巧みに口先を弄する、また陰口や告げ口をして是非をかき立てること。
📝 「调唇弄舌」は口舌を操る意。多く言い争いをけしかけたり、無責任な弁舌を振るうのを貶して言う。
他惯会调唇弄舌，搬弄是非。
(tā guàn huì tiáo chún nòng shé, bān nòng shì fēi.)
彼は調唇弄舌して是非を言い立てるのが得意だ。
别在背后调唇弄舌。
(bié zài bèi hòu tiáo chún nòng shé.)
陰で調唇弄舌するのはよせ。
这些人只会调唇弄舌，毫无诚意。
(zhè xiē rén zhǐ huì tiáo chún nòng shé, háo wú chéng yì.)
こやつらは調唇弄舌するばかりで誠意がない。
⚖️ 類義語との比較
「摇唇鼓舌」が扇動的な弁舌に重きを置くのに対し、「调唇弄舌」は陰口・告げ口の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「调唇弄舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
