動詞
1
混ぜ合わせて調和させる、調合する。
📝 「调和」の異表記。
把几种颜料调合在一起。
(Bǎ jǐ zhǒng yánliào tiáohé zài yìqǐ.)
数種の絵の具を混ぜ合わせる。
这种药需要按比例调合。
(Zhè zhǒng yào xūyào àn bǐlì tiáohé.)
この薬は割合どおりに調合する必要がある。
厨师精心调合各种调料。
(Chúshī jīngxīn tiáohé gè zhǒng tiáoliào.)
料理人は各種の調味料を丹念に調合する。
2
(関係を)取りもつ、和解させる、和らげる。
他从中调合双方的矛盾。
(Tā cóngzhōng tiáohé shuāngfāng de máodùn.)
彼は間に立って双方の対立を和らげた。
邻里纠纷经他调合终于平息。
(Línlǐ jiūfēn jīng tā tiáohé zhōngyú píngxī.)
近隣の争いは彼の仲裁でようやく収まった。
婆媳之间需要有人调合。
(Póxí zhījiān xūyào yǒurén tiáohé.)
嫁姑の間には取りもつ人が必要だ。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「调合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
