諺
「天が乾き物が乾く、火の始末に気をつけよ」。乾燥した季節に火事への警戒を呼びかける決まり文句。夜回りの「火の用心」に相当する。
📝 夜警が拍子木を打ちながら唱える決まり文句。全体で一つの慣用句であり分割しない。
打更人一边敲梆子一边喊：天干物燥，小心火烛。
(dǎgēngrén yībiān qiāo bāngzi yībiān hǎn: tiān gān wù zào, xiǎoxīn huǒzhú.)
夜回りは拍子木を打ちながら「天干物燥、小心火烛（火の用心）」と叫んだ。
冬夜里传来一声声天干物燥，小心火烛的吆喝。
(dōng yè lǐ chuánlái yī shēng shēng tiān gān wù zào, xiǎoxīn huǒzhú de yāohe.)
冬の夜に「天干物燥、小心火烛」という呼び声が幾度も響いてきた。
老人常提醒大家天干物燥，小心火烛，别忘了关炉火。
(lǎorén cháng tíxǐng dàjiā tiān gān wù zào, xiǎoxīn huǒzhú, bié wàngle guān lúhuǒ.)
老人はいつも「天干物燥、小心火烛」と皆に注意し、炉の火を消し忘れるなと言った。
⚖️ 類義語との比較
単なる注意書きの防火と違い、天干物燥，小心火烛は夜回りが唱える伝統的な火の用心の決まり文句である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天干物燥，小心火烛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
