台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

天旋地转

v1
tiān xuán dì zhuàn

成語
天地がぐるぐる回るように感じること。めまいがするさま。また情勢が激変するさま。
📝 めまいや、状況の大変動を比喩的に表す。
他突然感到一阵天旋地转,差点摔倒。 (tā tūrán gǎndào yī zhèn tiān xuán dì zhuàn, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼は突然ぐるぐると目まいを感じ、転びそうになった。
听到这个消息,她只觉得天旋地转 (tīngdào zhège xiāoxī, tā zhǐ juéde tiān xuán dì zhuàn.)
この知らせを聞いて、彼女は天地が回るような気がした。
喝醉后他感觉天旋地转 (hē zuì hòu tā gǎnjué tiān xuán dì zhuàn.)
酔った後、彼は目が回るような感覚に襲われた。

⚖️ 類義語との比較

「天旋地转」は回転性のめまいを強調し、「头晕目眩」はめまいと目のかすみを併せて表す。
生成日: 2026/06/03 08:28