成語
あれこれと難癖をつける。細かいことにいちいち文句を言う。
📝 「幺」はサイコロの一の目、「六」は六の目で、賭博用語に由来するとされる。字面としては「一だ六だと選り好みする」意で、あら探しをする態度をいう。俗語色が強い。
他总爱挑幺挑六，谁也满足不了他。
(tā zǒng ài tiāo yāo tiāo liù, shéi yě mǎnzú bù liǎo tā.)
彼はいつもあれこれ難癖をつけるので、誰も彼を満足させられない。
客人挑幺挑六地把菜品批评了一遍。
(kèrén tiāo yāo tiāo liù de bǎ càipǐn pīpíng le yí biàn.)
客はあれこれ文句をつけて料理を一通り批評した。
做事要抓大局，别老挑幺挑六。
(zuòshì yào zhuā dàjú, bié lǎo tiāo yāo tiāo liù.)
物事は大局をつかむべきで、細かいことにいちいち文句をつけるな。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」が意図的なあら探しを指すのに対し、「挑幺挑六」は日常的で口語的な、好みにうるさく文句を並べる態度を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑幺挑六」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
