台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挑花

tiāohuā

動詞
クロスステッチ刺繍をする、十字繍(じゅうじしゅう)を施す。
📝 布の縦横の糸目に沿って模様を刺す伝統的な刺繍技法。名詞としてその刺繍品も指す。
奶奶很会挑花,绣出的图案很漂亮。 (nǎinai hěn huì tiāohuā, xiù chū de tú'àn hěn piàoliang.)
祖母はクロスステッチが上手で、刺した模様はとてもきれいだ。
这块手帕是手工挑花的。 (zhè kuài shǒupà shì shǒugōng tiāohuā de.)
このハンカチは手作りのクロスステッチだ。
她从小就学会了挑花 (tā cóngxiǎo jiù xuéhuì le tiāohuā.)
彼女は幼い頃からクロスステッチを覚えた。

⚖️ 類義語との比較

「挑花」は布目に沿った十字繍を指し、「绣花」はより広く一般的な刺繍全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ