動詞
刺繍をする。布に花や模様を縫い取る。
📝 離合詞。「绣花」で刺繍をする動作を表す。
奶奶坐在窗前绣花。
(nǎinai zuò zài chuāng qián xiùhuā.)
おばあさんは窓辺に座って刺繍をしている。
她绣花的手艺非常精湛。
(tā xiùhuā de shǒuyì fēicháng jīngzhàn.)
彼女の刺繍の腕前はとても見事だ。
这块手帕上绣花的图案很别致。
(zhè kuài shǒupà shàng xiùhuā de tú'àn hěn biézhì.)
このハンカチに刺繍された模様はとても洒落ている。
⚖️ 類義語との比較
「绣花」は刺繍をする動作を指す離合詞で口語的。「刺绣」は刺繍そのものや技術を指す名詞・動詞、「针线」は裁縫一般を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「绣花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
