動詞
気に障る点をあげつらう。応対や礼の不備をとがめて文句を言う。
📝 「挑」はtiāoと読む。北方の口語。相手の落ち度をあげつらう意。
招待不周，您可别挑眼。
(Zhāodài bùzhōu, nín kě bié tiāoyǎn.)
もてなしが至りませんが、どうか文句をおっしゃらないでください。
他爱挑眼，办事得周到些。
(Tā ài tiāoyǎn, bànshì děi zhōudào xiē.)
彼はあげつらう人なので、物事は丁寧にやらねば。
这点小事不值得挑眼。
(Zhè diǎn xiǎoshì bù zhídé tiāoyǎn.)
このくらいの些細なことでとやかく言うには及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「挑眼」は応対の落ち度をあげつらう口語。「挑礼」は礼の不備をとがめる、「挑剔」は要求が細かく厳しいこと。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
