台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiǎn

動詞
言葉巧みに誘い取る、釣る。甘言を用いて相手から利益や言葉を引き出すことを表す古字。
📝 『孟子』に見える古語で、舌で取る意から「誘い出す」の意となった。
字意为用话套取。 (Tiǎn zì yì wéi yòng huà tàoqǔ.)
「餂」の字は言葉でうまく引き出す意である。
古文里用表示利诱。 (Gǔwén lǐ yòng tiǎn biǎoshì lìyòu.)
古文では「餂」を利でつる意に用いる。
这个字十分罕见。 (Tiǎn zhège zì shífēn hǎnjiàn.)
「餂」というこの字は非常に珍しい。

⚖️ 類義語との比較

「餂」は甘言で巧みに引き出す古字で、「利诱」は利益で誘う、「套取」は言葉でうまく聞き出すことを意味し、いずれも近い意を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ