台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

团圞

tuánluán

形容詞
丸いさま。また、円満に集うこと。“团圆”の古い書き方。
📝 文語・古語。月が丸いさまや一家団らんを表す。“团栾”とも通じる。
明月团圞,照人无眠。 (Míngyuè tuánluán, zhào rén wú mián.)
明月が丸く照り、人を眠らせない。
中秋之夜,亲人团圞 (Zhōngqiū zhī yè, qīnrén tuánluán.)
中秋の夜、親族が円満に集う。
古词常用团圞写团圆之乐。 (Gǔ cí chángyòng tuánluán xiě tuányuán zhī lè.)
古い詞ではよく団圞の語で団らんの喜びを描く。

⚖️ 類義語との比較

“团圞”は“团圆”の古い表記・古雅な語で、現代の標準的書き方は“团圆”である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ