📝 金型・プレス加工の用語。
退料板可以把材料从凸模上脱下。
(tuìliàobǎn kěyǐ bǎ cáiliào cóng tūmó shàng tuō xià.)
ストリッパープレートは材料をパンチから外すことができる。
退料板的设计影响冲压质量。
(tuìliàobǎn de shèjì yǐngxiǎng chōngyā zhìliàng.)
ストリッパープレートの設計はプレス品質に影響する。
技师更换了磨损的退料板。
(jìshī gēnghuàn le mósǔn de tuìliàobǎn.)
技師は摩耗したストリッパープレートを交換した。
