台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

鸵鸟心态

v1
tuóniǎo xīntài

名词
ダチョウ的心理。現実から目を背け、問題を直視しない態度。
📝 ダチョウが危険を感じると砂に頭を突っ込むという俗説に由来する。
遇到问题不能有鸵鸟心态,必须正面应对。 (Yùdào wèntí bù néng yǒu tuóniǎo xīntài, bìxū zhèngmiàn yìngduì.)
問題に直面したら現実逃避せず、正面から対処しなければならない。
他总是用鸵鸟心态逃避责任。 (Tā zǒngshì yòng tuóniǎo xīntài táobì zérèn.)
彼はいつもダチョウ的心理で責任を回避する。
面对气候变化,我们不能抱有鸵鸟心态 (Miànduì qìhòu biànhuà, wǒmen bù néng bàoyǒu tuóniǎo xīntài.)
気候変動に対して、現実から目を背けてはならない。
生成日: 2026/05/30 10:38