動詞
預けて置く。人や場所に物を託して保管してもらうこと。また手のひらで支えて置く。
📝 「寄放」「寄存」に近い。書面語的で、荷物や貴重品の一時保管の文脈で用いられる。
他把行李托放在朋友家里。
(Tā bǎ xíngli tuō fàng zài péngyou jiā lǐ.)
彼は荷物を友人の家に預けて置きました。
贵重物品可以托放在前台保管。
(Guìzhòng wùpǐn kěyǐ tuō fàng zài qiántái bǎoguǎn.)
貴重品はフロントに預けて保管してもらえます。
临走前她把猫托放给邻居照顾。
(Lín zǒu qián tā bǎ māo tuō fàng gěi línjū zhàogù.)
出発前に彼女は猫を隣人に預けて世話を頼みました。
⚖️ 類義語との比較
「存放」が単に置いて保管する意なのに対し、「托放」は誰かに託すという委託のニュアンスを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「托放」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
