動詞
📖 意味1では結果補語「好」や「起来」を伴うことが多い。意味2は主に口語で用いられ、後ろに節（文）を目的語としてとる。
1
（物品・金銭などを）保管する、預かる、管理する
请把这些贵重物品保管好。
(Qǐng bǎ zhèxiē guìzhòng wùpǐn bǎoguǎn hǎo.)
これらの貴重品をしっかり保管してください。
行李可以暂时保管在这里吗？
(Xíngli kěyǐ zànshí bǎoguǎn zài zhèlǐ ma?)
荷物を一時的にここで預かってもらえますか？
他负责保管公司的印章。
(Tā fùzé bǎoguǎn gōngsī de yìnzhāng.)
彼は会社の印鑑を保管する責任を負っている。
2
保証する、請け負う、絶対に〜だ、きっと〜だ
📝 口語表現。ある条件の下で特定の結果になることを確信を持って言う際に用いる。
你按我说的做，保管没问题。
(Nǐ àn wǒ shuō de zuò, bǎoguǎn méi wèntí.)
私の言う通りにやれば、絶対に問題ない。
只要你肯努力，保管能考上好大学。
(Zhǐyào nǐ kěn nǔlì, bǎoguǎn néng kǎoshàng hǎo dàxué.)
あなたが努力しさえすれば、きっといい大学に受かるよ。
这药吃下去，保管见效。
(Zhè yào chī xiàqù, bǎoguǎn jiànxiào.)
この薬を飲めば、確実に効き目がある。
名詞
📝 「保管员」の略称として用いられる。
他是我们厂的仓库保管。
(Tā shì wǒmen chǎng de cāngkù bǎoguǎn.)
彼はうちの工場の倉庫の保管係だ。
当一名好保管需要非常细心。
(Dāng yì míng hǎo bǎoguǎn xūyào fēicháng xìxīn.)
優秀な保管係になるには非常に細心である必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「保管」は主に具体的な物品を預かり、損なわれたり失われたりしないように管理することを指す。「保存」は事物や状態がそのまま存在し続けるようにとっておくことで、データや歴史的建造物など抽象的なものや形のないものにも広く使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:36
／
v2
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「保管」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:36
表示中
v1
2026/04/22 23:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
