𝕏 LINE FB

脱帽

                    tuōmào                

動詞

帽子を脱ぐ。転じて敬意を表す。

📝 “脱帽致敬”の形で敬服の意を表すことが多い。

进入室内时请脱帽。 (jìnrù shìnèi shí qǐng tuōmào.)

室内に入るときは帽子を脱いでください。

大家脱帽向英雄默哀。 (dàjiā tuōmào xiàng yīngxióng mò'āi.)

みなが帽子を脱いで英雄に黙祷を捧げた。

他的勇气令人脱帽致敬。 (tā de yǒngqì lìng rén tuōmào zhìjìng.)

彼の勇気には脱帽して敬意を表したくなる。

⚖️ 類義語との比較

“脱帽”は帽子を脱ぐ動作で、敬意の比喩にも使う。“摘帽”は比喩的に汚名や肩書きを取り除く意味で使われることが多く、用法が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「脱帽」を他の辞書で調べる (13件)