台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拖拖拉拉

v1
tuōtuō lālā

形容词 AABB型の形容詞。口語で多用
1 だらだらした
📝 物事を処理するのが遅く、てきぱきしない様子を表す
做事不要拖拖拉拉的,抓紧时间完成。 (Zuòshì bùyào tuōtuō lālā de, zhuājǐn shíjiān wánchéng.)
仕事をだらだらするな、時間を惜しんで完成させなさい。
他每天早上拖拖拉拉,总是迟到。 (Tā měitiān zǎoshang tuōtuō lālā, zǒngshì chídào.)
彼は毎朝だらだらしていて、いつも遅刻する。
这个项目已经拖拖拉拉了好几个月,必须尽快推进。 (Zhège xiàngmù yǐjīng tuōtuō lālā le hǎo jǐ gè yuè, bìxū jǐnkuài tuījìn.)
このプロジェクトはすでに何か月もだらだらしていて、早急に推進しなければならない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10