台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱瘾

tuōyǐn

動詞
依存・中毒から抜け出す。禁断症状を乗り越える。
📝 薬物・タバコ・ゲームなどの依存からの離脱に用いる。
他正在接受治疗,努力脱瘾 (tā zhèngzài jiēshòu zhìliáo, nǔlì tuōyǐn.)
彼は治療を受けながら、依存から抜け出そうと努力している。
戒毒所帮助他成功脱瘾 (jièdúsuǒ bāngzhù tā chénggōng tuōyǐn.)
麻薬更生施設は彼が依存から抜け出すのを助けた。
脱瘾的过程往往很痛苦。 (tuōyǐn de guòchéng wǎngwǎng hěn tòngkǔ.)
依存から抜け出す過程はしばしばとても苦しい。

⚖️ 類義語との比較

“脱瘾”は依存状態を脱して離脱症状を乗り越えること。“戒瘾”は依存をやめようとする行為そのものを指し、結果よりも意志的な行動に重点がある点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ