𝕏 LINE FB

外国的月亮比较圆

                    wàiguó de yuèliàng bǐjiào yuán                

慣用語

外国の月の方が丸い。外国のものなら何でも良いと盲目的に思い込むことの皮肉。隣の芝生は青い。

📝 自国を軽んじ外国を過度に持ち上げる態度を風刺する言い回し。

他总觉得外国的月亮比较圆。 (Tā zǒng juéde wàiguó de yuèliàng bǐjiào yuán.)

彼はいつも外国のものなら何でも良いと思い込んでいる。

别老是认为外国的月亮比较圆。 (Bié lǎoshì rènwéi wàiguó de yuèliàng bǐjiào yuán.)

外国のものばかり良いと思い込むのはやめなさい。

这种外国的月亮比较圆的心态要不得。 (Zhè zhǒng wàiguó de yuèliàng bǐjiào yuán de xīntài yàobùdé.)

外国信仰のようなこうした心理は持つべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「外国的月亮比较圆」は外国を盲信する態度を皮肉る言い回しで、「崇洋媚外」は外国に媚びる態度を批判する成語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「外国的月亮比较圆」を他の辞書で調べる (13件)