台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

外强中干

v1
wàiqiáng zhōnggān

成語
外見は強そうに見えるが、内実は弱いこと。見かけ倒し。
📝 人や組織、軍勢などの実力の乏しさを批判的に表す。
他看起来很厉害,其实外强中干 (Tā kàn qǐlái hěn lìhai, qíshí wàiqiáng zhōnggān.)
彼は強そうに見えるが、実は見かけ倒しだ。
这支队伍外强中干,不堪一击。 (Zhè zhī duìwu wàiqiáng zhōnggān, bùkān yì jī.)
この部隊は見かけ倒しで、一撃にも耐えられない。
纸老虎不过是外强中干罢了。 (Zhǐlǎohǔ búguò shì wàiqiáng zhōnggān bàle.)
張り子の虎にすぎず、見かけ倒しなだけだ。

⚖️ 類義語との比較

「外强中干」は外見と中身の落差を指し、内外ともに充実する「表里如一」とは対照的である。
生成日: 2026/06/03 00:11