📝 中国の伝統的な道徳観を反映した格言。清代の格言集『増広賢文』に見られる。後半に「百善孝为先（百の善行の中で孝行が第一）」と続くことが多い。現代では冗談めかして使われることもある。
古人说万恶淫为首，百善孝为先。
(Gǔrén shuō wàn è yín wéi shǒu, bǎi shàn xiào wéi xiān.)
昔の人は「万悪淫を首となし、百善孝を先となす」と言った。
万恶淫为首，这句话在古代被当作修身的准则。
(Wàn è yín wéi shǒu, zhè jù huà zài gǔdài bèi dāngzuò xiūshēn de zhǔnzé.)
「万悪淫を首となす」この言葉は古代には修身の基準とされていた。
有人引用万恶淫为首来劝诫年轻人要洁身自好。
(Yǒu rén yǐnyòng wàn è yín wéi shǒu lái quànjiè niánqīngrén yào jiéshēn zìhào.)
「万悪淫を首となす」を引用して若者に身持ちを正すよう戒める人もいる。
