慣用句
すっかり忘れ去る。頭の後ろに追いやってしまう、つまり完全に念頭から消えること。
📝 口語的な言い回し。約束や注意事項をうっかり忘れる場面で用いる。
他把我的嘱咐忘到脑后头了。
(Tā bǎ wǒ de zhǔfù wàng dào nǎo hòu tou le.)
彼は私の言いつけをすっかり忘れてしまった。
一忙起来就把吃药的事忘到脑后头。
(Yī máng qǐlái jiù bǎ chīyào de shì wàng dào nǎo hòu tou.)
忙しくなるとすぐに薬を飲むことをすっかり忘れてしまう。
别把安全规定忘到脑后头。
(Bié bǎ ānquán guīdìng wàng dào nǎo hòu tou.)
安全規定をすっかり忘れ去ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「忘记」は中立的に忘れることを表すのに対し、「忘到脑后头」は口語的で、すっかり念頭から消える様子を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忘到脑后头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
