成語
風を見て影をつかもうとする。確かな根拠もなく当て推量であれこれ言ったり行動したりすることのたとえ。
📝 「捕风捉影」と同義。実体のないものを相手にする無益さを批判的に言う。
这些传闻不过是望风捉影。
(zhèxiē chuánwén bùguò shì wàng fēng zhuō yǐng.)
これらの噂は根も葉もない当て推量にすぎない。
调查必须实事求是，切忌望风捉影。
(diàochá bìxū shíshìqiúshì, qièjì wàng fēng zhuō yǐng.)
調査は事実に即して行うべきで、憶測は厳に慎むべきだ。
他的怀疑全是望风捉影，毫无依据。
(tā de huáiyí quán shì wàng fēng zhuō yǐng, háo wú yījù.)
彼の疑いはすべて当て推量で、何の根拠もない。
⚖️ 類義語との比較
「望风捉影」と「捕风捉影」はほぼ同義で根拠のない憶測を指すが、「捕风捉影」の方が一般的で使用頻度が高い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望风捉影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
