成語
広大な海を見上げてため息をつく。大きな対象を前に自分の力の及ばなさを痛感することのたとえ。
📝 『荘子』秋水篇の故事に由来。本来は「望洋」が見上げるさまの語。力不足を嘆く場面で用いる。
面对高昂的房价，年轻人只能望洋兴叹。
(miànduì gāo'áng de fángjià, niánqīngrén zhǐ néng wàng yáng xīng tàn.)
高騰する住宅価格を前に、若者は手も足も出ずにため息をつくしかない。
工程浩大，资金不足，令人望洋兴叹。
(gōngchéng hàodà, zījīn bùzú, lìng rén wàng yáng xīng tàn.)
工事は大規模で資金が足りず、なすすべもなく嘆くばかりだ。
看着浩瀚的资料，他不禁望洋兴叹。
(kànzhe hàohàn de zīliào, tā bùjīn wàng yáng xīng tàn.)
膨大な資料を前に、彼は思わず力不足を嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「望洋兴叹」は大きな対象を前に力不足を嘆く意で嘆息の感情を含み、「无能为力」は単に力が及ばない事実を述べ感情色彩が薄い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望洋兴叹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
