成語
相手に遠く及ばず追いつけない。はるかに後れを取ること。
📝 「莫及」は及ばないの意。前を行く者の巻き上げる塵を望み見るだけで追いつけないことから。
他的技术之高，令同行望尘莫及。
(tā de jìshù zhī gāo, lìng tóngháng wàngchén-mòjí.)
彼の技術の高さは、同業者をしてはるかに及ばないと思わせるほどだ。
在围棋上，我对他只能望尘莫及。
(zài wéiqí shàng, wǒ duì tā zhǐ néng wàngchén-mòjí.)
囲碁では、私は彼に遠く及ばないだけだ。
公司的发展速度让对手望尘莫及。
(gōngsī de fāzhǎn sùdù ràng duìshǒu wàngchén-mòjí.)
会社の発展の速さは競合相手をはるかに引き離した。
⚖️ 類義語との比較
「望尘莫及」ははるかに後れを取って追いつけないことを指す。「瞠乎其后」が後ろから目を見張るだけで追いつけないことを指すのに対し、「望尘莫及」は塵すら届かないほどの大きな差を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望尘莫及」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
