台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

妄取

wàngqǔ

動詞
みだりに取る、不当に手に入れる。
📝 正当な権利なくして他人の物を取る場合に用いる。やや文語的。
君子爱财,取之有道,不妄取分文。 (jūnzǐ àicái, qǔ zhī yǒu dào, bù wàngqǔ fēnwén.)
君子は財を愛するも道をもって取り、一文たりともみだりに取らない。
不是自己的东西不可妄取 (búshì zìjǐ de dōngxi bùkě wàngqǔ.)
自分のものでないものをみだりに取ってはならない。
他为人正直,从不妄取他人财物。 (tā wéirén zhèngzhí, cóngbù wàngqǔ tārén cáiwù.)
彼は人柄が正直で、他人の財物をみだりに取ったことがない。

⚖️ 類義語との比較

「妄取」は正当な理由なくみだりに取ることを指す。「强取」が力ずくで奪うことを強調するのに対し、「妄取」は分別を欠いた不当な取得に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ