諺
王子が法を犯せば庶民と同じ罪に問われるということ。法の前では身分の貴賤を問わず万人が平等であるという教え。
📝 『史記』商君列伝の「法之不行，自上犯之」の精神に通じ、商鞅の変法の逸話に由来するとされる。法治の公平・厳正を説く諺。「王子犯法，与庶民同罪」の形でも用いられる。
自古便有王子犯法，庶民同罪之说，法不阿贵。
(zìgǔ biàn yǒu wáng zǐ fàn fǎ, shù mín tóng zuì zhī shuō, fǎ bù ē guì.)
古来、王子犯法，庶民同罪の言があり、法は貴きにおもねらない。
王子犯法，庶民同罪，执法者岂能徇私。
(wáng zǐ fàn fǎ, shù mín tóng zuì, zhífǎzhě qǐ néng xùnsī.)
王子犯法，庶民同罪、法を執る者がどうして私情に流されようか。
他坚信王子犯法，庶民同罪，判案从不偏袒。
(tā jiānxìn wáng zǐ fàn fǎ, shù mín tóng zuì, pàn'àn cóng bù piāntǎn.)
彼は王子犯法，庶民同罪を固く信じ、裁きで決して肩入れしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「法不阿貴」が法が権貴におもねらない原則を述べるのに対し、この諺は王子という最高位の身分を例に挙げ、法の下の平等をより具体的・印象的に説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「王子犯法，庶民同罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
