成語
火事になる前に薪を移しておくこと。災いが起こる前に手を打って防ぐたとえ。
📝 『漢書』霍光伝の「曲突徙薪」（煙突を曲げ薪を移す）の故事に連なる。予防の重要さを説く語。
与其事后补救，不如未焚徙薪。
(yǔqí shìhòu bǔjiù, bùrú wèi fén xǐ xīn.)
事後に手当てするより、災いの前に手を打つほうがよい。
他建议加固堤防，正是未焚徙薪之举。
(tā jiànyì jiāgù dīfáng, zhèng shì wèi fén xǐ xīn zhī jǔ.)
彼が堤防の補強を進言したのは、まさに災いの前に手を打つ行いだ。
安全管理讲究未焚徙薪，防患于未然。
(ānquán guǎnlǐ jiǎngjiu wèi fén xǐ xīn, fáng huàn yú wèirán.)
安全管理は災いの前に手を打つこと、すなわち未然の防止を重んじる。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」が広く一般の備えを指すのに対し、「未焚徙薪」は火災の比喩を通じて危険源の除去を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「未焚徙薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
