名詞
におい。香り。
📝 北京語などの児化語。良い香りにも嫌なにおいにも使う。
厨房里有一股香味儿。
(Chúfáng lǐ yǒu yī gǔ xiāng wèir.)
台所からいい香りがする。
这个屋子有点儿怪味儿。
(Zhège wūzi yǒudiǎnr guài wèir.)
この部屋は少し変なにおいがする。
花儿的味儿真好闻。
(Huār de wèir zhēn hǎowén.)
花の香りは本当にいい匂いだ。
味。味わい。転じて趣・持ち味。
📝 「有味儿」で味がある、趣があるの意にもなる。
这个菜一点儿味儿都没有。
(Zhège cài yīdiǎnr wèir dōu méiyǒu.)
この料理はまったく味がない。
他做的面很有味儿。
(Tā zuò de miàn hěn yǒu wèir.)
彼の作る麺はとても味わい深い。
这首歌听着有点儿老北京的味儿。
(Zhè shǒu gē tīngzhe yǒudiǎnr lǎo Běijīng de wèir.)
この歌は少し昔の北京らしい趣がある。
⚖️ 類義語との比較
「味儿」は口語的、「味道」は書面語でも口語でも使える標準的な語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「味儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
