台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瓮监

wèngjiān

名詞
1 甕(かめ)を用いた牢・拷問。大甕に人を閉じ込めて責める酷刑。
📝 語義は確実でなく、字面および「請君入瓮」の故事からの推定。稀用。
酷吏设瓮监,逼人认罪。 (Kùlì shè wèngjiān, bī rén rènzuì.)
酷吏は甕の牢を設け、人に罪を認めさせた。
传闻牢中有瓮监之刑。 (Chuánwén láo zhōng yǒu wèngjiān zhī xíng.)
牢の中には甕を用いた刑があったと伝わる。
入此瓮监,鲜有生还。 (Rù cǐ wèngjiān, xiǎn yǒu shēnghuán.)
この甕の牢に入れば、生きて帰る者は少ない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ