𝕏 LINE FB

为蛇添足

                    wéi shé tiān zú                

成語

蛇を描いて足を書き足す。余計なことをして、かえって台無しにすること。蛇足。

📝 『戦国策』斉策の故事に基づく。蛇の絵を早く描き終えた者が余分に足を描き加え、酒を失ったという話から。「画蛇添足」の異形。

这段解释纯属为蛇添足。 (zhè duàn jiěshì chún shǔ wéi shé tiān zú.)

この説明はまったくの蛇足である。

文章已经完整，再加结语反倒为蛇添足。 (wénzhāng yǐjīng wánzhěng, zài jiā jiéyǔ fǎndào wéi shé tiān zú.)

文章はすでに完結しており、結語を足せばかえって蛇足になる。

他好为蛇添足，常把好事办坏。 (tā hào wéi shé tiān zú, cháng bǎ hǎoshì bànhuài.)

彼は余計な手を加えたがり、よく良いことを台無しにする。

⚖️ 類義語との比較

「画蛇添足」が一般的な形。「多此一举」は無駄な行為一般を指し、失敗を伴うとは限らない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「为蛇添足」を他の辞書で調べる (13件)