📝 「为人师表」(人の師として模範となるべき)の反対概念。教師のスキャンダルや不適切な行動を批判する際に使われる。
这位老师的行为为师不尊,被学校开除了。
(zhè wèi lǎoshī de xíngwéi wéi shī bù zūn, bèi xuéxiào kāichú le.)
この教師の行為は師としてあるまじきもので、学校から解雇された。
为师不尊的人不配站在讲台上。
(wéi shī bù zūn de rén bú pèi zhàn zài jiǎngtái shàng.)
師としての品格を欠く人は教壇に立つ資格がない。
社会对为师不尊的现象越来越零容忍。
(shèhuì duì wéi shī bù zūn de xiànxiàng yuè lái yuè líng róngrěn.)
社会は師としてふさわしくない行為に対してますます厳しくなっている。