𝕏 LINE FB

为由

                    wéi yóu                

動詞

📖 多くの場合、介詞'以'を伴って'以……为由'（……を理由・口実として）という固定フレーズの形で用いられる。書き言葉（書面語）に属する。

1 …を理由にする、…を口実にする、…を根拠とする

📝 客観的な理由を述べる場合と、建前上の口実を述べる場合の両方に使われる。

他以身体不适为由请了假。 (Tā yǐ shēntǐ búshì wéi yóu qǐngle jià.)

彼は体調不良を理由に休暇を取った。

对方以价格过高为由拒绝了签约。 (Duìfāng yǐ jiàgé guò gāo wéi yóu jùjuéle qiānyuē.)

先方は価格が高すぎることを理由に契約を拒否した。

那个国家以国家安全为由限制了出口。 (Nàge guójiā yǐ guójiā ānquán wéi yóu xiànzhìle chūkǒu.)

その国は国家安全保障を理由に輸出を制限した。

他总是以没时间为由推托。 (Tā zǒngshì yǐ méi shíjiān wéi yóu tuītuō.)

彼はいつも時間がないことを口実にして言い逃れをする。

警方以涉嫌违规为由展开了调查。 (Jǐngfāng yǐ shèxián wéiguī wéi yóu zhǎnkāile diàochá.)

警察は規約違反の疑いがあるとして調査を開始した。

⚖️ 類義語との比較

'为由'は中立的または公式な文脈で「〜を理由として」と述べる際に使われる。一方、'借口'は「言い訳・口実」という否定的なニュアンスが強く、本心を隠して別の理由を立てる場合に使われることが多い。

登録日: 2026/09/15 15:55 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「为由」を他の辞書で調べる (13件)