台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

托辞

v1
tuōcí
名詞
口実。言い逃れの言葉。また、口実を設けて断ること。
📝 “托词”の異表記。名詞・動詞いずれにも用いる。
他用生病当托辞拒绝了。 (tā yòng shēngbìng dāng tuōcí jùjué le.)
彼は病気を口実にして断った。
这种托辞骗不了人。 (zhè zhǒng tuōcí piàn bù liǎo rén.)
こんな言い逃れでは人をだませない。
他托辞有事，提前离开了。 (tā tuōcí yǒushì, tíqián líkāi le.)
彼は用事があると口実をつけて、早めに帰った。

⚖️ 類義語との比較

“托辞”は“托词”と同義で口実を指し、断る行為としての動詞的用法でも“推辞”に近い。

🔗 関連語

托词 借口 推辞 搪塞
生成日: 2026/06/21 17:31