名詞
口実。言い訳。何かを断ったり逃れたりするための作り事の理由。
📝 “托辞”とも書く。名詞のほか「口実にする」と動詞的にも使う。
这只是他不来的托词。
(Zhè zhǐshì tā bù lái de tuōcí.)
これは彼が来ない口実にすぎない。
他找了个托词溜走了。
(Tā zhǎo le gè tuōcí liūzǒu le.)
彼は口実を見つけてこっそり抜け出した。
别拿工作忙当托词。
(Bié ná gōngzuò máng dāng tuōcí.)
仕事が忙しいのを口実にするな。
⚖️ 類義語との比較
“托词”は逃れるための作り事の理由を指し、“借口”とほぼ同義だがやや書き言葉的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「托词」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
