台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惟度

wéiduó
🔊 度 duó(はかる・推し量る。ここでは量る意の duó で、程度・制度の意の dù ではない)

動詞 文語。「惟(思う・考える)」+「度(推し量る)」。
1 よく考えて推し量る。思案し、はかりはかる。熟慮し忖度する。
📝 字面に基づく解釈。
君子惟度而后动。 (Jūnzǐ wéiduó érhòu dòng.)
君子はよく思案し推し量ってから動く。
他反复惟度,终得其解。 (Tā fǎnfù wéiduó, zhōng dé qí jiě.)
彼はくり返し思案して、ついにその答えを得た。
临事惟度,不可轻率。 (Lín shì wéiduó, bùkě qīngshuài.)
事に臨んではよく思案すべきで、軽率であってはならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ