台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

纹风不动

v1
wén fēng bù dòng

成語
微動だにしない、びくともしない
📝 わずかな風にも動かないという意味から、少しも動じない、全く変化がないことを表す
他面对批评纹风不动,毫不在意。 (tā miànduì pīpíng wén fēng bù dòng, háo bù zàiyì.)
彼は批判に対してびくともせず、全く気にしなかった。
任凭风吹雨打,大树纹风不动 (rènpíng fēng chuī yǔ dǎ, dà shù wén fēng bù dòng.)
風雨にさらされても、大木は微動だにしなかった。
价格纹风不动,丝毫没有下降的迹象。 (jiàgé wén fēng bù dòng, sīháo méiyǒu xiàjiàng de jìxiàng.)
価格はびくともせず、少しも下がる気配がない。

⚖️ 類義語との比較

「纹风不动」は微風にすら動かないことを強調し、「岿然不动」は山のようにどっしりと動かないことを表す。「雷打不动」は雷が落ちても動かないほど確固たることを意味する。
生成日: 2026/05/31 08:33