諺
根のない木、源のない水。基礎を欠き長続きしないもののたとえ。
📝 「无源之水，无本之木」とも。土台を欠く空虚さを言う。
脱离实际的理论如无根之木，无源之水。
(tuō lí shí jì de lǐ lùn rú wú gēn zhī mù, wú yuán zhī shuǐ.)
現実を離れた理論は、根なし木・源なし水のようだ。
无根之木，无源之水，终究难以长存。
(wú gēn zhī mù, wú yuán zhī shuǐ, zhōng jiū nán yǐ cháng cún.)
根なし木・源なし水は、結局長くは保てない。
缺乏群众基础，便成了无根之木，无源之水。
(quē fá qún zhòng jī chǔ, biàn chéng le wú gēn zhī mù, wú yuán zhī shuǐ.)
民衆の基盤を欠けば、根も源もないものとなる。
⚖️ 類義語との比較
「空中楼阁」が空想の非現実性を言うのに対し、こちらは根拠・基盤の欠如による持続不能を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无根之木，无源之水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
