台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无迹可寻

v1
wú jì kě xún

成語
1 跡形もない、手がかりが全くない
📝 何かの痕跡や手がかりが全く見つからないことを表す。
嫌疑人逃跑后无迹可寻,警方陷入了僵局。 (Xiányírén táopǎo hòu wú jì kě xún, jǐngfāng xiànrùle jiāngjú.)
容疑者は逃走後跡形もなく、警察は行き詰まりに陥った。
那批失踪的文物至今无迹可寻 (Nà pī shīzōng de wénwù zhìjīn wú jì kě xún.)
あの失踪した文化財は今なお手がかりが全くない。
他的过去无迹可寻,仿佛凭空出现的人。 (Tā de guòqù wú jì kě xún, fǎngfú píngkōng chūxiàn de rén.)
彼の過去は跡形もなく、まるで突然現れた人のようだ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47