成語
毛のない大虫（＝虎）。虎のように貪欲で残忍だが、爪牙の飾りを持たぬ者、転じて悪辣で恐ろしい人物を罵っていう。
📝 「大虫」は虎の古称。人を虎になぞらえて貶す口語的な罵り言葉。
那个贪官简直是个无毛大虫，害人不浅。
(nà ge tān guān jiǎn zhí shì ge wú máo dà chóng, hài rén bù qiǎn.)
あの汚職官吏はまさに無毛大虫で、人を大いに害する。
众人骂他是无毛大虫，凶残贪婪。
(zhòng rén mà tā shì wú máo dà chóng, xiōng cán tān lán.)
皆は彼を無毛大虫と罵り、凶残で貪欲だと言った。
这等无毛大虫，乡邻无不畏惧。
(zhè děng wú máo dà chóng, xiāng lín wú bù wèi jù.)
こんな無毛大虫を、近隣の者は皆恐れた。
⚖️ 類義語との比較
「豺狼当道」が権を握る悪人を言うのに対し、「无毛大虫」は個々の残忍・貪欲な人物を虎になぞらえて罵る俗語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无毛大虫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
