📝 話や物事に筋道が通らない、前後関係が不明な様子を表す。「无头无尾的话」のように使うことが多い。
他说了一堆无头无尾的话,谁也听不懂。
(tā shuō le yī duī wú tóu wú wěi de huà, shéi yě tīng bù dǒng.)
彼はとりとめのない話をたくさんして、誰も理解できなかった。
这篇文章无头无尾,读起来莫名其妙。
(zhè piān wénzhāng wú tóu wú wěi, dú qǐlái mòmíngqímiào.)
この文章は脈絡がなく、読んでいてわけがわからない。
别说无头无尾的事,把来龙去脉讲清楚。
(bié shuō wú tóu wú wěi de shì, bǎ láilóngqùmài jiǎng qīngchǔ.)
前後関係のない話はやめて、いきさつをはっきり説明して。