フレーズ
「无语住了」は、あきれ・驚きのあまり言葉を失って固まってしまうことを表すネットスラング。
📝 「无语（言葉が出ない）」＋「住了（〜し固まる）」。近年の『〜住了』構文で、思考が止まるほどのあきれを強調する。
他居然把这事忘得一干二净，我直接无语住了。
(tā jūrán bǎ zhè shì wàng de yīgān'èrjìng, wǒ zhíjiē wúyǔ zhù le.)
彼がこの件をきれいさっぱり忘れていて、私はもう言葉を失って固まった。
看到账单金额，我当场无语住了。
(kàndào zhàngdān jīn'é, wǒ dāngchǎng wúyǔ zhù le.)
請求額を見て、その場であきれて言葉を失った。
这理由太离谱，网友都无语住了。
(zhè lǐyóu tài lípǔ, wǎngyǒu dōu wúyǔ zhù le.)
この言い訳があまりに突拍子もなく、ネット民はみんな絶句した。
⚖️ 類義語との比較
単なる「无语」に「住了」を加え、思考が止まって固まるほどのあきれを強調したのが「无语住了」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无语住了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
