𝕏 LINE FB

无源之水，无本之木

                    wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù                

諺

源のない水、根のない木。基礎・よりどころのない物事のたとえ。

📝 物事に確固たる土台や根拠がないことを批判的に表す。

脱离实际的理论是无源之水，无本之木。 (Tuōlí shíjì de lǐlùn shì wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù.)

現実から遊離した理論は、源のない水、根のない木である。

没有群众基础的运动，无异于无源之水，无本之木。 (Méiyǒu qúnzhòng jīchǔ de yùndòng, wúyì yú wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù.)

大衆の基盤のない運動は、源のない水、根のない木も同然だ。

缺乏数据支撑的结论就是无源之水，无本之木。 (Quēfá shùjù zhīchēng de jiélùn jiùshì wúyuánzhīshuǐ, wúběnzhīmù.)

データの裏付けを欠く結論は、源のない水、根のない木にすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「无源之水，无本之木」は基礎や根拠を欠く物事を批判的にたとえる諺で、「空中楼阁」が実現性のない空想を指すのと近い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「无源之水，无本之木」を他の辞書で調べる (13件)