成語
相手が耳をほじる仕草を、自分を招いているものと取り違える。独りよがりに思い込むこと。
📝 都合よく誤解する滑稽さを揶揄する語。自意識過剰な思い込みを批判する文脈で用いる。
人家不过随口一说，他却挖耳当招。
(Rénjia búguò suíkǒu yì shuō, tā què wā ěr dāng zhāo.)
相手は何気なく言っただけなのに、彼は独りよがりに思い込んだ。
凡事不可挖耳当招，须问个明白。
(Fánshì bùkě wā ěr dāng zhāo, xū wèn ge míngbai.)
何事も勝手に思い込まず、はっきり確かめるべきだ。
他挖耳当招，白跑了一趟。
(Tā wā ěr dāng zhāo, bái pǎo le yí tàng.)
彼は勝手に思い込んで、無駄足を踏んだ。
⚖️ 類義語との比較
「一廂情願」が独りよがりな希望的観測全般を言うのに対し、「挖耳当招」は具体的な誤読の滑稽さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挖耳当招」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
