𝕏 LINE FB

伪冒品

                    wěimàopǐn                

名詞

1 量件 / 批偽造品、模造品、偽ブランド品、カウンターフェイト

📝 「伪造（偽造）」と「冒用（他人の名義や商標を勝手に用いる）」を組み合わせた語。法律、行政、商業、報道などのフォーマルな文脈で、知的財産権を侵害する物品を指して使われることが多い。

警方在这次行动中收缴了大量伪冒品。 (Jǐngfāng zài zhècì xíngdòng zhōng shōujiǎo le dàliàng wěimàopǐn.)

警察は今回の作戦で大量の偽造品を押収した。

消费者应当提高警惕，避免买到伪冒品。 (Xiāofèizhě yīngdāng tígāo jǐngtì, bìmiǎn mǎidào wěimàopǐn.)

消費者は警戒を高め、偽造品を買わされないようにすべきだ。

严厉打击生产和销售伪冒品的行为。 (Yánlì dǎjī shēngchǎn hé xiāoshòu wěimàopǐn de xíngwéi.)

偽造品の生産および販売行為を厳しく取り締まる。

⚖️ 類義語との比較

「伪冒品」は書き言葉的で、法執行や権利侵害の文脈で使われる。「假货」は日常会話で最も一般的に使われる表現。「冒牌货」は特に有名ブランドを騙ったものに重点を置き、「山寨货」は既存の製品を模倣した「パクリ品」や「コピー品」のニュアンスが強い。

登録日: 2026/09/16 14:38 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「伪冒品」を他の辞書で調べる (13件)